Braille o lectura parlante?

El Braille es usado, sobre todo por personas ciegas de nacimiento a través del punzón y regla, la Perkins o Braille Speack, También está el "Braille Touch"  una "app" diseñada para ciegos que utiliza combinaciones de seis códigos y lee en voz alta el mensaje escrito. Existen impresoras Braille, pero todos estos dispositivos tienen un costo elevado.

Creo que la brecha surge en personas que pierden la vista de adultos mayores y su capacidad de adquirir nueva información se dificulta por ser reticentes a las nuevas tecnologías- Esto también dificulta que usen programas parlantes en las computadoras, ya que los lectores de pantalla también son caros. De hecho, conozco más personas que tienen el programa trucho de versionas pagas que el NVDA que es libre y abierto.

El Braille permite una coordinación entre lo que se toca y el uso de la memoria para reconocer los puntos que lo hace indispensable en la rehabilitación de adultos mayores.

Creo que el tema es complejo pero la alfabetización o realfabetización debe darse para que quienes han perdido la vista puedan acceder a la lectura, más allá de la audiolectura, que puede ser una variante.

Una especie de GPS podría guiar a los ciegos en sus recorridos

Un botón similar al que opera el cursor en algunos ordenadores portátiles, colocado en el mango de un bastón y operado por un sistema de posicionamiento global podría guiar a los ciegos en sus recorridos, según un estudio que hoy publica la Universidad de Utah. WASHINGTON.-Un equipo encabezado por William Provancher, profesor de ingeniería mecánica de la institución, estudia la posibilidad de aplicación para ciegos de un sistema desarrollado, inicialmente, para dar señales táctiles a los conductores de vehículos automotores. El aparato experimental consiste en dos pequeñas fundas de plástico colocadas sobre el volante del automóvil provistas de dos pequeños botones de goma similares a los que tienen las computadoras portátiles para manejar el cursor desde la mitad de su teclado. Cuando la persona conduce sus dedos índices están en contacto con esos botones. Cuando el Sistema de Posicionamiento Global (GPS, por su sigla en inglés) debe indicar un giro hacia la derecha o hacia la izquierda, los botones de goma se mueven solos un milímetro en uno u otro sentido, alertando al conductor sobre el cambio de dirección. El equipo "podría dar información, de manera más segura, para los conductores que estén distraídos hablando o enviando textos por su teléfono celular, o los que tienen audición disminuida", indicó Provancher. Pero también "podría usarse en un bastón para ciegos" con un botón móvil en el mango que dé señales táctiles de navegación guiando a la persona a sitios determinados, añadió el investigador. El equipo de Provancher colabora ahora con la División de Servicios para Ciegos y Personas con Visión Disminuida de Utah explorando las posibilidades de que esa tecnología ayude a quienes tienen problemas de visión e incluso a los ciegos. El sistema, que todavía está en su fase experimental, podría también ayudar a los conductores distraídos que, al tiempo que manejan su vehículo hablan o envían textos por su teléfono celular, o a quienes tienen audición disminuida y no escuchan bien los mensajes de voz del GPS. Nate Medeiros, que forma parte del equipo de investigadores dijo que "no se trata de ayudar a quienes manejan distraídos con su celular ni queremos decir que una señal táctil va a evitarles los problemas, sino que buscamos dar la información a las personas que no puedan escuchar las instrucciones" del GPS en sus vehículos. Medeiros presentará el estudio mañana en San Francisco (California) durante la conferencia anual de la Sociedad de Factores Humanos y Ergonomía. Fuente: EFE Fuente: http://www.saludnews24.com.ar/noticias/salud/476-una-especie-de-gps-podria-guiar-a-los-ciegos-en-sus-recorridos.html

Capacitarán a no videntes para la búsqueda de empleo

Publicado el 19 oct 2012. Archivado bajo Provinciales. La Agrupación de Discapacitados de Entre Ríos (Adiser) realizará capacitaciones “para personas ciegas y de baja visión en la búsqueda de empleo”, informaron a AIM desde la entidad, y explicaron que “vamos a transmitir todo lo que aprendido en el curso regional de “Formador de Formadores en preparación para el mundo de trabajo, del que participamos en Rosario esta semana”. El titular de la entidad, Ricardo López, fue designado “para representarnos y concurrir al “Curso Regional de Formador de Formadores en preparación para el mundo de trabajo”, promovido por el Programa Agora Argentina y la Federación Argentina de Ciegos, en Rosario durante los días 17,18 y 19 de octubre. Según explicaron desde Adiser, el paso posterior será “trabajar en nuestra región para capacitar personas ciegas y de baja visión en la búsqueda de empleo”. “Esta es una herramienta más que nuestra institución pondrá a disposición de la persona con discapacidad visual entrerriana y de la región a pesar de no poseer sede propia para funcionar.”, afirmaron a AIM y recordaron su lucha en post de conseguir un lugar. Sobre el curso El Programa Agora Argentina de Formación e Inserción Laboral para las personas con Discapacidad visual es ejecutado por la Federación Argentina de Instituciones de Ciegos y Ambliopes –Faica. Con el apoyo de la Fundación Once para América Latina junto al Instituto Universitario del gran Rosario, organizaron el “Curso Regional de Formador de Formadores en preparación para el mundo de trabajo”. El taller regional se llevó a cabo en la ciudad de Rosario los días 17, 18 y 19 de octubre y participaron (previa postulación), profesionales vinculados a las áreas de educación, salud, recursos humanos y comunicación de la provincias de Santa Fe, Córdoba, Entre Ríos, Corrientes y Buenos Aires. Los objetivos del curso/taller son: formar profesionales que puedan dictar talleres de preparación para la inclusión socio-laboral, cuya población objetivo es el colectivo de personas con discapacidad visual. Además, se trabajó para brindar herramientas conceptuales y metodológicas, que permitan crear u optimizar los servicios que se brindan al colectivo, relacionados con la formación profesional y empleo. Fuente: http://www.aimdigital.com.ar/aim/2012/10/19/capacitaran-a-no-videntes-para-la-busqueda-de-empleo/

Presentaron escuela deportiva en Santa Rosa, La Pampa

El nuevo proyecto para ciegos y disminuidos visuales es llevado adelante por la institución capitalina. "Es muy importante la inauguración de una nueva escuela", resaltó Román Barros, integrante del cuerpo técnico de Los Murciélagos. La Escuela Deportiva para Ciegos y Disminuidos Visuales, que funciona en el Club La Barranca de Santa Rosa en forma conjunta con la Escuela de Ciegos, fue presentada oficialmente ayer con una serie de actividades que se desarrollaron en la sede de la institución capitalina. De la presentación en sociedad de esta nueva iniciativa participaron el psicólogo deportivo e integrante del cuerpo técnico de Los Murciélagos, Román Barros, el secretario municipal de Gobierno, José Sevilla, y directivos de La Barranca. "Es muy importante la inauguración de una nueva escuela, porque también desde este espacio se da lugar a la gente a la que la vida le cambió el rumbo no deseado, y así pueden lograr una mejor calidad de vida", destacó Barros durante un breve discurso. Por otra parte, el integrante del cuerpo técnico de la Selección argentina de fútbol para ciegos recalcó que "hay mucha gente que con amor, ganas y dedicación sale con emprendimientos como estos (en alusión a la Escuela Deportiva), que tienen que ver con buscar al otro para que entre todos podamos estar y vivir mejor. Los Murciélagos son un ejemplo de vida, que alguien soñó y que hoy es una realidad". A través de esta nueva iniciativa deportivas, personas de diferentes edades y con distintos grados de ceguera podrán practicar en forma gratuita fútbol, gimnasia, caminatas y bailes, entre otras disciplinas. Mientras que en un futuro podría agregarse un espacio cultural. Luego de las palabras de Barros, se desarrolló un campeonato de penales, que contó con la participación de los chicos de la Escuela Deportiva para Ciegos y Disminuidos Visuales de La Barranca y funcionarios municipales, entre ellos José Sevilla. Profesores. La Escuela Deportiva de La Barranca está a cargo de los profesores Esteban Olivares y Laura Amrein, mientras que la misma se sustenta merced al aporte que realiza una comisión de apoyo, que está integrada por unos 20 socios, quienes se ocupan de recaudar los fondos para los gastos operativos y comprar los elementos necesarios para su funcionamiento. También se han sumado a este proyecto algunas instituciones del medio, que colaboran de distintas maneras. Uno los objetivos que tienen los integrantes de la Escuela Deportiva es conformar un equipo de fútbol, con la intención de competir en el ámbito nacional en el futuro. Fuente: http://www.laarena.com.ar/deportes-presentaron_escuela_deportiva-83854-116.html

Ajedrecistas ciegos de la ULP compartieron sus experiencias de vida en Merlo

Daniel Morelli y Gabriel Perrone, ofrecieron una charla a personas con problemas visuales, en el Centro de jubilados de la Villa Turística. Hablaron sobre sus vivencias, su inclusión a través del ajedrez y la ayuda de la tecnología. Por GABRIEL SINDONI El programa Ajedrez de la Universidad de La Punta (ULP), junto con la Municipalidad de la Villa de Merlo, organizó una charla para personas no videntes y con problemas de visión. La cita fue el pasado 13 de octubre, en el Centro de Jubilados de esa localidad. Alrededor de 30 personas participaron de la charla que brindaron Daniel Morelli y Gabriel Perrone, ajedrecistas ciegos de la ULP. Se abordaron temas como el ajedrez, la inclusión digital y la experiencia de los disertantes en estos temas. En el encuentro los presentes escucharon atentamente las historias de vida de los ajedrecistas, Morelli y Perrone, les transmitieron sus ganas de salir adelante, sus logros, y cómo una persona ciega o con problemas visuales puede hacer una vida independiente, a través de los recursos informáticos y, por supuesto, a través del ajedrez. Después de un almuerzo compartido, los asistentes se trasladaron a las computadoras del Centro de Inclusión Digital, que funciona en dicho establecimiento. Allí exploraron programas informáticos que les brindan nuevas herramientas para la comunicación con las demás personas, sin distinción de condiciones. “Fue muy grato observar la alegría de todos, al saber que se les ofrecía una nueva oportunidad, un nuevo camino de integración”, manifestó Claudia Amura jefa del programa Ajedrez de la ULP. La jornada culminó con una puesta en común de ideas y experiencias compartidas. Charla en Santa Rosa del Conlara Un día antes del encuentro en la Villa de Merlo, los ajedrecistas de la ULP visitaron los colegios Santa Rosa e Hipólito Irigoyen, de la localidad de Santa Rosa del Conlara. Durante más de una hora Daniel Morelli y Gabriel Perrone, compartieron sus experiencias con los alumnos de 1º,2º y 3º año. Los disertantes comentaron sobre cómo el ajedrez los insertó nuevamente a la sociedad, y cómo las nuevas tecnologías colaboraron para esto. Informes: ciu@ulp.edu.ar –Tel: 4452000-6089 Fuente: http://www.ulp.edu.ar/ulp/paginas/PrensaULPDetalle.asp?IdiomaId=1&Eje=3&InfoPrensaId=4554

ES EL MEJOR LANZADOR DE PESO DE LA HISTORIA . Casinos: "No me llames ciego, llámame David"

Va a por su cuarta medalla de oro A. RIVERA • LONDRES 29/08/12 - 18:44. imprimeenvía 25 Lo último que quieren los deportistas paralímpicos es despertar compasión y David Casinos es un claro ejemplo de ello. «No me llames ciego, llámame David», dice el atleta valenciano con vehemencia. No ha tenido una vida sencilla, pero es difícil encontrar a una persona con más vitalidad y más optimista que él. «Todos los días sale el sol, y si no sale, ya me encargo yo de sacarlo» es su leitmotiv. Esa forma de afrontar la vida es la que le hizo salir adelante cuando perdió la visión con 26 años, como consecuencia de una retinopatía diabética. Cuando tenía 11, en una visita rutinaria al oftalmólogo, saltó la primera alarma: la enfermedad se estaba desarrollando a pasos agigantados. Y el diagnóstico no falló. Con el tiempo y, a pesar de las numerosas operaciones, acabó perdiendo todo rastro de luz de sus ojos y su vida dio un giro de 180 grados. Empezar de cero Dejó su trabajo en una multinacional e ingresó en el centro Castell Arnau de Sabadell, donde le enseñaron a empezar de cero: a moverse por la calle, coger los medios de transporte, manejarse con el bastón... «Recuerdo cómo lloraba mi madre. Yo me quedaba en el centro interno. Entrábamos grupos de 10 ó 12 personas con diferentes historias de vida y con una situación distinta. Solamente teníamos una cosa en común, algo que nos igualaba a todos: que éramos ciegos», decía en el documental Una luz diferente, que trata sobre su vida. Allí comenzó a labrarse un nuevo futuro y, sobre todo, a hacer tareas que se convirtieron en un reto, como cocinar, planchar, doblar la ropa, usar el ordenador o leer braille. Hoy lleva una vida normal, pero el camino no ha sido fácil. A su regreso a Moncada (Valencia) desde Barcelona pidió ser vendedor de cupones de la Once, porque no tenía ingresos y no quería depender de su familia. También quiso recuperar su afición favorita: el atletismo. Siendo vidente llegó a ser internacional en lanzamiento de martillo y en la actualidad es considerado el mejor lanzador ciego de peso de la historia, tras conquistar el oro en Sidney, Atenas y Pekín. En Londres va a por el cuarto. «Parece fácil pero es muy complicado mantenerse arriba. Conseguir el cuarto oro es un sueño y he trabajado mucho para lograrlo, pero también hay mucha presión porque todos hablan de él». A David no hay nada que se le resista y se atrevió incluso a comentar un derbi valenciano de fútbol, entre el Levante y el equipo che para Radio MARCA junto a Mista y al periodista David Blay. Porque para el que fuera el abanderado en los Juegos de Pekín, «la ceguera quedó atrás. Me echo las manos a la cabeza cuando veo a gente que ve perfectamente y está más ciega que yo». Fuente: http://www.marca.com/2012/08/29/mas_deportes/jjpp/1346258353.html

Artículo sobre Hoteles Boutique y accesibilidad publicado en el Diario del Viajero

Al clickear en la imagen se agranda para poder ser leida de mejor manera.

Menúes en Braille: Publicado en el Diario del Viajero el 27 de julio de 2011

MENÚ PARA TODOS. Estimados amigos: me interesó
particularmente de vuestra última edición (DV n° 1264)
la carta enviada por Bárbara Pardo Posse de la Biblioteca
Popular y Parlante Nuevo ser. Tengo un familiar
con dificultades en la visión y quisiera obtener más
información acerca de la Ley de Menús en Braille.
Margarita Miller
N. de la R: agradecemos su interés y a continuación le brindamos
más datos acerca de este tema.
Se trata de la Ley 14272 de 7 artículos de la provincia
de Buenos Aires, cuyo artículo 1° dice: Los comercios
cuyo rubro -principal y/o accesorio- sea el gastronómico, en
lo que respecta a la venta y expendio de alimentos al
público, sean restaurantes, resto-bares, confiterías, casas de
comidas y demás locales que se dediquen a tal fin, deberán
tener a disposición de los consumidores, además de sus cartas
habituales, un diez por ciento (10%) de las mismas en el
Sistema Braille, o al menos (1) en dicho sistema, para el caso
de que el establecimiento cuente con hasta diez mesas

Fuente: http://www.google.com.ar/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0CC0QFjAA&url=http%3A%2F%2Fdiariodelviajero.com.ar%2Fedicion-en-pdf%2Fcategory%2F47-julio.html%3Fdownload%3D182%253Aedicin-1265-diario-del-viajero&ei=eriFUJCBPYmm9ATuj4CYBA&usg=AFQjCNHwfgbGbp6OYOaaH1OTqy2YhOevAw

Desarrollan aplicación para ciegos que identifica el valor de los billetes

La aplicación lee en voz alta el valor del billete con sólo apuntarlo con la cámara del celular. Disponible para móviles Android.

Varias firmas con la ayuda del Departamento de Educación Especial y el Departamento de Tesoro de los EE.UU. desarrollaron una aplicación que lee en voz alta el valor del billete. Se trata del app IDEAL Currency Identifier que ayuda a los ciegos identificar el valor del dinero.

Para el funcionamiento, solo se dirige la cámara del equipo móvil hacia el billete y el comando de voz Siri se encarga de decir en voz alta su denominación. Está disponible para smartphones Android.

“El acceso a la información, incluido el papel moneda, es de vital importancia para que las personas ciegas puedan participar plenamente en la sociedad”, indicó Marc Maurer, presidente de la Federación Nacional de Ciegos (NFB).

Cabe indicar que existen otras aplicaciones útiles para invidentes como la app gratuita EyeNote y LookTel Money Reader para iPhone.

Asimismo, el BlindSquare usa datos de Foursquare para ayudar a los ciegos a recorrer las calles. Para las personas que sufren de daltonismo se utiliza el identificador de color TalkingTag, para dispositivos iOS, Android y Windows.

Fuente: http://nuevaya.com.ni/?p=3557

Investigadores crean un mapa de la visión en el cerebro

Un estudio de la estructura cerebral podría fomentar los esfuerzos por encontrar formas de restaurar la vista
Robert Preidt
Traducido del inglés: viernes, 5 de octubre, 2012


UEVES, 4 de octubre (HealthDay News) -- Los investigadores hallaron una forma de crear un mapa de la visión en el cerebro basado en la estructura cerebral de un individuo, incluso en las personas que no pueden ver.

Entre otros beneficios, este logro podría ayudar en los esfuerzos por restaurar la visión usando un dispositivo que estimula la superficie del cerebro, según investigadores de la Universidad de Pensilvania.

Para el estudio, los investigadores usaron IRM funcional para medir la actividad cerebral de 25 personas con visión normal y entonces identificaron una relación estadística precisa entre la estructura de los pliegues del cerebro y la representación del mundo visual.

"Al medir la anatomía cerebral y aplicar un algoritmo, ahora podemos predecir con precisión cómo el mundo visual de un individuo debe organizarse en la superficie del cerebro", comentó en un comunicado de prensa de la universidad el autor principal del estudio, el Dr. Geoffrey Aguirre, profesor asistente de neurología. "Ya usamos este avance para estudiar cómo la pérdida de la vista cambia la organización del cerebro".

El coautor Noah Benson, investigador postdoctoral en psicología y neurología, añadió que "al principio, parece como si el área visual del cerebro tuviera una forma y tamaño distintos en cada persona. Usando estudios anteriores sobre las regularidades de la anatomía cerebral, hallamos que esas diferencias individuales desaparecen cuando se examinan con nuestro modelo matemático".

El estudio aparece en la edición más reciente de la revista Current Biology.


Artículo por HealthDay, traducido por Hispanicare
FUENTE: University of Pennsylvania, news release, Oct. 4, 2012

Fuente: http://www.nlm.nih.gov/

HealthDay
(c) Derechos de autor 2012, HealthDay

Relacionan las estatinas con un menor riesgo de glaucoma

Un estudio de gran tamaño halló un posible efecto preventivo contra la afección ocular, que provoca ceguera

Traducido del inglés: miércoles, 3 de octubre, 2012

ARTES, 2 de octubre (HealthDay News) -- Unos investigadores podrían haber descubierto otro uso potencial para los ampliamente utilizados fármacos reductores del colesterol conocidos como estatinas.

En un nuevo estudio, las personas mayores con el colesterol alto que habían tomado estatinas durante dos años experimentaban una reducción de ocho por ciento en el riesgo de desarrollar glaucoma de ángulo abierto, la forma más común de la enfermedad.

"Es algo importante", aseguró el Dr. Mark Fromer, oftalmólogo del Hospital Lenox Hill en la ciudad de Nueva York, y director de cirugía ocular del equipo de hockey New York Rangers. "Hablamos de 3 millones de personas [en EE. UU.] que sufren de glaucoma, y la mitad ni lo saben".

Fromer no participó en el estudio, que aparece en la edición de octubre de la revista Ophthalmology.

El glaucoma, que con frecuencia afecta a las personas mayores de 60 años, puede producir ceguera. Las personas en mayor riesgo son las que tienen un familiar con glaucoma, los negros y los hispanos mayores, según la Glaucoma Research Foundation.

Las estatinas como Lipitor (atorvastatina) y Zocor (simvastatina), originalmente desarrolladas para tratar el colesterol alto, han sido estudiadas por sus posibles beneficios en una variedad de afecciones, que incluyen trastornos del sistema nervioso central como el accidente cerebrovascular isquémico, el Alzheimer y la esclerosis múltiple.

"Hay una creciente evidencia de que las estatinas podrían ser beneficiosas más allá de sus propiedades de reducción del colesterol", aseguró el autor líder del estudio, el Dr. Joshua Stein, profesor asistente de oftalmología y ciencias visuales del Centro del Ojo Kellogg de la Universidad de Michigan, en Ann Arbor.

Un estudio anterior del equipo de Stein halló que las personas con síndrome metabólico, una constelación de síntomas relacionados con la diabetes y la enfermedad cardiaca, que tenían colesterol alto como uno de sus síntomas, tenían un menor riesgo de glaucoma en comparación con los que no tenían colesterol alto como parte del síndrome.

En este nuevo estudio, los investigadores quisieron determinar si lo que subyacía al menor riesgo de glaucoma era el colesterol alto o su tratamiento.

Una revisión de los expedientes médicos de más de 500,000 estadounidenses mayores de 60 años que tenían colesterol alto halló que los que tomaban estatinas experimentaban una reducción de 0.3 por ciento en el riesgo de desarrollar glaucoma por cada mes que tomaban estatinas.

Los que tomaron estatinas de forma continua durante un año tenían una reducción de 4 a 5 por ciento en el riesgo, en comparación con las personas que no tomaban estatinas.

Las probabilidades de realmente desarrollar glaucoma en las personas con factores de riesgo de la afección también se redujeron, al igual que el riesgo de requerir de algún tipo de tratamiento para la enfermedad, lo que sugiere que mientras más pronto comiencen las personas a tomar estatinas, mayor será el beneficio aparente.

Por otro lado, las personas que tomaban un tratamiento para reducir el colesterol que no era de estatinas no presentaron una reducción en el riesgo de glaucoma, lo que sugiere que "las estatinas tienen algo especial más allá de sus propiedades de reducción del colesterol", apuntó Stein.

El efecto de las estatinas sobre el sistema nervioso central es un mecanismo potencial del hallazgo, sugirieron los investigadores, dado que el glaucoma afecta tanto el nervio óptico como las fibras nerviosas de la retina. Las estatinas también aumentan la actividad de una enzima que afecta al flujo sanguíneo, posiblemente resultando en un mejor flujo sanguíneo al ojo.

O las estatinas podrían reducir la presión ocular, un importante factor de riesgo del glaucoma, sugirieron los investigadores.

Sin embargo, el ensayo no se diseñó para determinar causalidad entre las estatinas y el glaucoma, así que en este momento lo único que se puede decir es que hay un vínculo.

Tampoco se sabe si los fármacos podrían retrasar el glaucoma en personas sin colesterol alto, lo que quiere decir que los hallazgos no son suficiente para recomendar tomar estatinas tan solo para reducir el riesgo de glaucoma.

Pero sí sugieren que las personas que toman estos fármacos para reducir el colesterol podrían obtener un beneficio adicional e inesperado, señalan los autores.


Artículo por HealthDay, traducido por Hispanicare
FUENTES: Joshua D. Stein, M.D., assistant professor of ophthalmology and visual sciences, University of Michigan Kellogg Eye Center, Ann Arbor, Mich.; Mark Fromer, M.D., ophthalmologist, Lenox Hill Hospital, New York City and eye surgeon director, New York Rangers; October 2012, Ophthalmology

HealthDay
(c) Derechos de autor 2012, HealthDay

Fuente_ http://www.nlm.nih.gov/

Perú: ocho mil niños prematuros en riesgo de quedar ciegos cada año

En el Perú crece el número de casos de recién nacidos que estarían condenados a sufrir de ceguera debido a que sus ojos no completaron su formación de manera satisfactoria.

Según advierten especialistas del Instituto Damos Visión, cerca de ocho mil recién nacidos antes de las 36 semanas de embarazo, corren el riesgo, anualmente, de desarrollar Retinopatía de la Prematuridad, la causa más importante de ceguera infantil en el Perú.

La oftalmóloga Luz Gordillo, directora de dicha institución, explica que se trata de un desarrollo anormal de vasos sanguíneos en la retina. En el caso de los bebés, precisa, los vasos empiezan a desarrollarse a los 3 meses después de la concepción y completan su desarrollo en el momento del nacimiento normal.

“Si nacen prematuramente, se puede alterar el desarrollo del ojo y los vasos pueden dejar de crecer o crecer de manera anormal”, dijo a la agencia de noticias Andina.

Señala que un mejor cuidado neonatal y una adecuada atención de supervivencia de los niños prematuros, así como programas de prevención y tratamiento oportuno podrían revertir la causa de ceguera.

Por su parte, Luz Dodobara, miembro de la Sociedad Peruana de Pediatría y experta en neonatología, recomendó realizar un diagnóstico precoz y llevar un control del bebé prematuro a las 4 semanas de nacido.

Asimismo, dotar en las unidades de recién nacidos un adecuado número de enfermeras debidamente capacitadas, y brindar la cantidad adecuada de oxígeno a los bebés prematuros a fin de no ocasionarle daños ni a sus ojos ni a otros órganos.

“El bebé prematuro es más delicado que los otros, y por lo tanto amerita una atención de mayor calidad”, acotó.

Ambas especialistas destacaron el valor que tiene la prevención y la información recibida a tiempo para evitar la ceguera infantil, a propósito del Día Mundial de la Visión, que se celebra hoy 11 de octubre.

ANDINA

Fuente: http://www.rpp.com.pe/

Se estudia enfermedad propensa en hombres que causa ceguera

IMSS informa que la retinitis pigmentosa la padece el 27% de adultos
La retinosis pigmentaria es un problema visual que se origina por predisposición genética. Esta enfermedad agrupa un conjunto de padecimientos oculares crónicos que causa la degeneración paulatina de células llamadas conos y bastones que integran la retina, parte del ojo encargada de la recepción de la luz.

Especialistas del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) Delegación Estado de México Poniente, indican que de acuerdo a las cifras del último censo poblacional, en esta entidad existen casi 700 mil personas con algún tipo de discapacidad, de las cuales 27.2% padecen discapacidad visual, destacando la retinitis pigmentosa como  primer causa de ceguera genética en adultos, siendo los hombres, ligeramente más propensos a padecerla que las mujeres, 6 de cada 10 pacientes son hombres.

Los especialistas del IMSS indican que los primeros síntomas de este problema visual se manifiestan con la incapacidad de adaptarse rápidamente a la obscuridad, o una pobre visión nocturna, además de falta o deficiencia de la visión periférica, algunos enfermos refieren que es como si miraran a través de un tubo.

Esta enfermedad que requiere de numerosos estudios para ser diagnosticada, su tratamiento es complejo  y en general solo retrasa el progreso de la enfermedad, que en muchos de los casos puede llegar a ser causa de ceguera.

En este sentido, los médicos del Seguro Social resaltaron la importancia de la prevención como la mejor herramienta de conservar la salud, pues la detección temprana de esta enfermedad puede favorecer un mejor pronóstico en la calidad de vida de los pacientes y sus familias.

Afirmaron que el IMSS en la Delegación Estado de México Poniente, cuenta con el personal y equipo capacitado para realizar la detección de este y otros problemas que puedan afectar la vista, por lo que en caso de presentar algún problema en su visión, acuda con su especialista en Medicina Familiar, quien evaluará su situación y determinará si requiere la atención coordinada de otro especialista.

Redacción: Jessica Rodríguez

Fuente: http://www.ultra.com.mx/noticias/estado-de-mexico/Local/58068-se-estudia-enfermedad-propensa-en-hombres-que-causa-ceguera-.html

Beber café en exceso puede producir ceguera

Un estudio realizado en Reino Unido y Estados Unidos, basado en 120 mil personas que se calificaron como “amantes del café”, reveló que quienes tomaban más de tres tazas al día tenían un mayor riesgo de desarrollar glaucoma, una enfermedad de los ojos que tiene como condición final común una neuropatía óptica
Un equipo de investigadores del Hospital Brigham y Mujeres en Boston encuestó a más de 120 mil personas de Reino Unido y Estados Unidos, a quienes no se les había diagnosticado glaucoma, y resultó que los que bebían más de tres tazas de café al día tenían un mayor riesgo de desarrollar esta enfermedad, que los que no lo tomaban.

Según la investigación, pequeñas cantidades de café amenazan con desarrollar esta devastadora enfermedad ocular, que se caracteriza por la pérdida progresiva de las fibras nerviosas de la retina.

El estudio, publicado en la revista ‘Science Investigative Ophthalmology & Visual’, recomienda consumir menos café al día para reducir las probabilidades de desarrollar esta enfermedad.

Los investigadores no encontraron ninguna correlación entre la enfermedad y otros productos con cafeína como el té, bebidas gaseosas o el chocolate.

Uno de los principales factores que pueden influir en la aparición de glaucoma es la presión intraocular alta. La presión intraocular es la presión que ejercen los líquidos oculares contra la pared del ojo, la cual es necesaria para que este órgano se mantenga distendido. Cuando el líquido no puede drenar adecuadamente, la presión se acumula y puede dañar el nervio óptico.

Este lado negativo del café, contrasta con sus beneficios. Una investigación publicada a principios de este año en el ‘New England Journal of Medicine’ demostró que beber de cuatro a cinco tazas de café al día puede reducir el riesgo de enfermedades cardíacas o la diabetes.

Fuente: http://www.telesurtv.net/articulos/2012/10/08/beber-cafe-en-exceso-puede-producir-ceguera-8417.html

Segundo Seminario Virtual Utilidades de los Teléfonos 0800 del Ministerio de Salud de la Nación

PROGRAMA DE FORTALECIMIENTO EN SALUD PARA ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL

Segundo Seminario virtual_**:“UTILIDADES DEL SISTEMA TELEFÓNICO 0-800 del Ministerio de Salud de la Nación"

Miércoles 10 de octubre de 2012, De 13.30 a 16.00 horas

El Ministerio de Salud de la Nación invita a integrantes de Organizaciones Sociales: directivos, profesionales, estudiantes, técnicos y voluntarios (ONG´s en general, Asociaciones de Consumidores, redes, federaciones y confederaciones, cooperadoras, etc), funcionarios y público en general, a participar de los seminarios virtuales _“UTILIDADES DEL SISTEMA TELEFÓNICO 0-800”_ que se realizarán los días miércoles 3 y miércoles 10 de octubre en el horario de 13.30 a 16.00 horas.

Los 0800 brindan información, asesoramiento, contención, y ofrecen opciones de derivación según cada consulta. Facilitan la posibilidad de realizar llamadas _gratuitas desde todo el país_ referidas a temas de salud, programas, prestaciones de obras sociales y prepagas, información sobre medicamentos, alimentos, suplementos dietarios, cosméticos, discapacidad y donación de órganos, entre otros temas. En ellas los agentes de las ONG’s encontrarán una herramienta eficaz de fortalecimiento en temas de salud.
La actividad llegará directamente a la computadora, de quienes se inscriban. Podrán hacerlo: por correo electrónico a:

registro.ongs@gmail.com <mailto:registro.ongs@gmail.com> ; o por teléfono 011 4379 9104 / 011 4379 9000 int. 4581


Estos seminarios se realizan en la plataforma de encuentros virtuales y capacitación ofrecida por la OPS/OMS en Argentina, lo que permite llegar a destinatarios de ONG's de todo el país más allá de las distancias y lugares donde se encuentren, a través de una simple conexión por Internet.

Comisión Coordinadora  Para La Participación De ONG  y Otras Entidades Vinculadas A La Promoción De La Salud

Avda. 9 de julio 1925 6 Of. 613                                       Ciudad Autónoma de Buenos Aires

participacion@msal.gov.ar                                                           TEL.: (54)-11-4379-9104

PROGRAMA DE FORTALECIMIENTO EN SALUD PARA ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL

Seminarios virtuales (*): “UTILIDADES DEL SISTEMA TELEFÓNICO 0-800 del MINISTERIO DE SALUD DE LA NACIÓN”

Miércoles 3 y 10 de octubre de 2012, De 13.30 a 16.00 horas

El Ministerio de Salud de la Nación implementa una serie de instrumentos de comunicación cuya finalidad es acercar información sanitaria al ciudadano, en el marco del derecho a la información como facilitador del acceso a la salud. Los 0800 brindan asesoramiento, contención, y ofrecen opciones de derivación según cada consulta.

Estas líneas telefónicas del Ministerio de Salud de la Nación ofrecen la posibilidad de realizar llamadas gratuitas desde todo el país referidas a temas de salud, programas, prestaciones de obras sociales y prepagas, información sobre medicamentos, alimentos, suplementos dietarios, cosméticos, discapacidad y donación de órganos, entre otros temas. En ellas los agentes de las ONG’s encontrarán una herramienta eficaz de fortalecimiento en temas de salud.

Los seminarios  virtuales “UTILIDADES DEL SISTEMA TELEFÓNICO 0-800” se realizarán los días miércoles 3 y miércoles 10 de octubre en el horario de 13.30 a 16.00 horas. 

Están destinados a: 

• Integrantes de Organizaciones Sociales: directivos, profesionales, estudiantes, técnicos y voluntarios (ONG´s en general, Asociaciones de Consumidores, redes, federaciones y confederaciones, cooperadoras, etc.)

• Funcionarios y público en general interesado en la temática. 

Propósitos:  

• Hacer conocer a representantes de Organizaciones de la Sociedad Civil y ciudadanos en general el sistema de líneas 0-800 del Ministerio de Salud de la Nación.   

• Promover la utilización de la herramienta mediante la difusión de la información que brindan. 

CONTENIDOS

DIA MIERCOLES 3 DE OCTUBRE

13.30 Acreditaciones. Prueba de conexión.

14.00 Presentación de la Actividad:

La Salud en Argentina.  Mecanismos para Facilitar el Acceso a la Salud. 

Dr. Pier Paolo Balladelli, Representante de la Organización Panamericana de la Salud en Argentina (A confirmar)

Dr. Jaime Lazovski, Subsecretario de Relaciones Sanitarias e Investigación, Ministerio de Salud de la Nación.

14.30 Sistema Único de Atención Telefónica en Salud, S.U.A.T.S

Lic. Dolores Fenoy, Coord. del S.U.A.T.S.- Mrio. de Salud de la Nación.

• La información como facilitadora para el acceso a la salud. 

• Temas de salud de atención del S.U.A.T.S.: Programa SUMAR "Ampliación del Plan NACER”, REMEDIAR, Salud Sexual, Tabaquismo, Gripe y Enfermedades de Invierno, Drogas Oncológicas, Salud Ocular, Alerta Sarampión, Calendario de Vacunación, Incluir Salud (ex PROFE), VIH SIDA, entre otros.

• Funcionamiento y alcances.

15.30 Preguntas – Cra. Mónica Carles

16.00 Cierre de la Emisión. 

DIA MIERCOLES 10 DE OCTUBRE

13.30 Acreditaciones. Prueba de conexión.

14.00 Salud, Información y Participación en Argentina.  Mecanismos para Facilitar el Acceso a la Salud. 

Cra. Mónica Carles, Comisión Nacional de ONG´s, Ministerio de Salud de la Nación.

14.30 Institutos descentralizados  del Ministerio: Objetivos, Funciones y Servicios de sus 0800.

Superintendencia de Servicios de Salud

0-800 222  SALUD (72583) – Lic. Jorge Quintana, Sub-Gerente de Servicios al Beneficiario, Superintendencia de Servicios de Salud (a confirmar)

Anmat Responde

0-800 333 1234 – Farm. Griselda Llanello.

Incucai

0-800 555 4628 – Lic. Walter Espinosa

Servicio Nacional de Rehabilitación 

0-800 555 3472 

Dra. Grisel Olivera Roulet, Directora Nacional del Servicio Nacional del Rehabilitación.

15.30 Preguntas – Cra. Mónica Carles

Comisión de ONG’s.

16.00 Cierre

(*)

Seminarios Virtuales: 

Podrá recibir esta actividad en su casa o cualquier otro lugar con conexión a Internet, los días miércoles 3 y 10 de octubre en el horario de 13.30 a 16 horas. Mediante su inscripción le haremos llegar las instrucciones para la conexión. 

Inscripciones y consultas: registro.ongs@gmail.com o por teléfono 011 4379 9104 / 011 4379 9000 int. 4581 

SE REQUIERE INSCRIPCIÓN PREVIA

FORMULARIO  DE INSCRIPCIÓN:      Ref. Sistema 0800 virtual 

Apellido y Nombre: ……………………………………………………………………………………..

Institución: ...……………………………………………………………………………………………….

Localidad: ………………………………………….   Provincia: …………………………………….

Teléfono: ………………………….. Celular: …………………………………………………………

Correo electrónico personal: ……………………………………………………………………...

Correo electrónico institucional: …………………………………………………………………

  Estos seminarios se realizan en la plataforma de encuentros virtuales y capacitación ofrecida por la OPS/OMS en Argentina, lo que permite llegar a destinatarios de ONG's de todo el país más allá de las distancias y lugares donde se encuentren, a través de una simple conexión por Internet.

Se entregarán certificados de asistencia. 

Relacionan las estatinas con un menor riesgo de glaucoma

Un estudio de gran tamaño halló un posible efecto preventivo contra la afección ocular, que provoca ceguera
Traducido del inglés: miércoles, 3 de octubre, 2012

ARTES, 2 de octubre (HealthDay News) -- Unos investigadores podrían haber descubierto otro uso potencial para los ampliamente utilizados fármacos reductores del colesterol conocidos como estatinas.

En un nuevo estudio, las personas mayores con el colesterol alto que habían tomado estatinas durante dos años experimentaban una reducción de ocho por ciento en el riesgo de desarrollar glaucoma de ángulo abierto, la forma más común de la enfermedad.

"Es algo importante", aseguró el Dr. Mark Fromer, oftalmólogo del Hospital Lenox Hill en la ciudad de Nueva York, y director de cirugía ocular del equipo de hockey New York Rangers. "Hablamos de 3 millones de personas [en EE. UU.] que sufren de glaucoma, y la mitad ni lo saben".

Fromer no participó en el estudio, que aparece en la edición de octubre de la revista Ophthalmology.

El glaucoma, que con frecuencia afecta a las personas mayores de 60 años, puede producir ceguera. Las personas en mayor riesgo son las que tienen un familiar con glaucoma, los negros y los hispanos mayores, según la Glaucoma Research Foundation.

Las estatinas como Lipitor (atorvastatina) y Zocor (simvastatina), originalmente desarrolladas para tratar el colesterol alto, han sido estudiadas por sus posibles beneficios en una variedad de afecciones, que incluyen trastornos del sistema nervioso central como el accidente cerebrovascular isquémico, el Alzheimer y la esclerosis múltiple.

"Hay una creciente evidencia de que las estatinas podrían ser beneficiosas más allá de sus propiedades de reducción del colesterol", aseguró el autor líder del estudio, el Dr. Joshua Stein, profesor asistente de oftalmología y ciencias visuales del Centro del Ojo Kellogg de la Universidad de Michigan, en Ann Arbor.

Un estudio anterior del equipo de Stein halló que las personas con síndrome metabólico, una constelación de síntomas relacionados con la diabetes y la enfermedad cardiaca, que tenían colesterol alto como uno de sus síntomas, tenían un menor riesgo de glaucoma en comparación con los que no tenían colesterol alto como parte del síndrome.

En este nuevo estudio, los investigadores quisieron determinar si lo que subyacía al menor riesgo de glaucoma era el colesterol alto o su tratamiento.

Una revisión de los expedientes médicos de más de 500,000 estadounidenses mayores de 60 años que tenían colesterol alto halló que los que tomaban estatinas experimentaban una reducción de 0.3 por ciento en el riesgo de desarrollar glaucoma por cada mes que tomaban estatinas.

Los que tomaron estatinas de forma continua durante un año tenían una reducción de 4 a 5 por ciento en el riesgo, en comparación con las personas que no tomaban estatinas.

Las probabilidades de realmente desarrollar glaucoma en las personas con factores de riesgo de la afección también se redujeron, al igual que el riesgo de requerir de algún tipo de tratamiento para la enfermedad, lo que sugiere que mientras más pronto comiencen las personas a tomar estatinas, mayor será el beneficio aparente.

Por otro lado, las personas que tomaban un tratamiento para reducir el colesterol que no era de estatinas no presentaron una reducción en el riesgo de glaucoma, lo que sugiere que "las estatinas tienen algo especial más allá de sus propiedades de reducción del colesterol", apuntó Stein.

El efecto de las estatinas sobre el sistema nervioso central es un mecanismo potencial del hallazgo, sugirieron los investigadores, dado que el glaucoma afecta tanto el nervio óptico como las fibras nerviosas de la retina. Las estatinas también aumentan la actividad de una enzima que afecta al flujo sanguíneo, posiblemente resultando en un mejor flujo sanguíneo al ojo.

O las estatinas podrían reducir la presión ocular, un importante factor de riesgo del glaucoma, sugirieron los investigadores.

Sin embargo, el ensayo no se diseñó para determinar causalidad entre las estatinas y el glaucoma, así que en este momento lo único que se puede decir es que hay un vínculo.

Tampoco se sabe si los fármacos podrían retrasar el glaucoma en personas sin colesterol alto, lo que quiere decir que los hallazgos no son suficiente para recomendar tomar estatinas tan solo para reducir el riesgo de glaucoma.

Pero sí sugieren que las personas que toman estos fármacos para reducir el colesterol podrían obtener un beneficio adicional e inesperado, señalan los autores.


Artículo por HealthDay, traducido por Hispanicare
FUENTES: Joshua D. Stein, M.D., assistant professor of ophthalmology and visual sciences, University of Michigan Kellogg Eye Center, Ann Arbor, Mich.; Mark Fromer, M.D., ophthalmologist, Lenox Hill Hospital, New York City and eye surgeon director, New York Rangers; October 2012, Ophthalmology

HealthDay
(c) Derechos de autor 2012, HealthDay

Fuente http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/news

Los ojos podrían poseer el poder de matar las infecciones, según un estudio

El descubrimiento de proteínas enemigas de las bacterias podría llevar a nuevos fármacos algún día, aseguran los investigadores
Robert Preidt
Traducido del inglés: viernes, 28 de septiembre, 2012

IERNES, 28 de septiembre (HealthDay News) -- Unas proteínas oculares que destruyen a las bacterias nocivas podrían resultar útiles para el desarrollo de nuevos fármacos antimicrobianos potentes y baratos, según un estudio reciente.

El hallazgo fue realizado por investigadores de la Universidad de California, en Berkeley, que estudiaban por qué los ojos son tan resistentes a las infecciones. Notaron que ninguna bacteria vive en la superficie del ojo, a diferencia de otras superficies del cuerpo.

También descubrieron que el tejido de la córnea del ojo, la parte transparente del ojo que cubre la pupila y el iris, podía destruir una variedad de tipos de bacterias en experimentos de laboratorio.

"Infectar la córnea de un ojo sano es muy difícil. Incluso usamos papel de seda para dañar las células de la superficie ocular y luego las llenamos de bacterias, y aún así teníamos problemas para lograr que las bacterias entraran a la córnea. Así que planteamos que quizás había factores antimicrobianos exclusivos en el ojo", señaló en un comunicado de prensa de la UC en Berkeley la investigadora principal del estudio Suzanne Fleiszig, profesora de la Facultad de Optometría de la universidad especializada en enfermedades infecciosas y microbiología.

Investigaciones posteriores revelaron que pequeños fragmentos de la proteína queratina en el ojo desempeñan un importante papel en la lucha contra las bacterias. Fleiszig y su equipo crearon entonces versiones sintéticas de estos fragmentos de queratina, y hallaron que destruían a las bacterias que pueden llevar a la fascitis necrotizante, la infección de garganta por estreptococos, la diarrea, las infecciones con estafilococos y las infecciones pulmonares en la fibrosis quística.

Los fragmentos de queratina son relativamente fáciles de producir, lo que les hace buenos candidatos para fármacos antimicrobianos de bajo costo, apuntaron los investigadores.

"Lo realmente emocionante es que las queratinas de nuestro estudio ya están en el cuerpo, así que sabemos que no son tóxicas, y que son biocompatibles", señaló Fleiszig. "El problema con las moléculas antimicrobianas pequeñas que ocurren naturalmente identificadas en investigaciones anteriores es que eran tóxicas o se desactivaban fácilmente con las concentraciones de sal que normalmente se hallan en nuestros cuerpos".

El estudio aparece en la edición de octubre de la revista Journal of Clinical Investigation.


Artículo por HealthDay, traducido por Hispanicare
FUENTE: University of California, Berkeley, news release, Sept. 24, 2012

Fuente http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/news/

A viajar.....

Viajar es algo que abre la mente, permite vivir nuevas experiencias y disfrutar de lo que uno puede encontrar en el destino al que uno viaja. Cambiar de aire y conocer otras culturas.

A mí lo que me molesta es cuando me preguntan: ¿Para qué viaja una persona ciega?

Asumo que quien pregunta esto no cree que una persona ciega pueda tener una autonomía tal que le permita viajar o no tenga la independencia suficiente como para ir lejos de su casa. El que pregunta lo hace desde sus propios miedos y dudas ante su eventual ceguera. Creo que al preguntar esto se olvida que quien viaja es ante todo una persona con expectativas, deseos y miedos igual que una persona sin discapacidad.

Es indistinto que tenga o no el sentido de la vista. De hecho, existen en distintos países visitas guiadas adaptadas a personas ciegas. Buenos Aires nos permite tener una diversidad de actividades que pueden ser realizadas con o sin visión. 

Se deben eliminar los prejuicios y no buscar un paquete cerrado para "los ciegos" ya que es tan absurdo como buscar un viaje para "las rubias" o para "los altos". Creo que existen actividades pensadas para las personas con discapacidad visual pero no todos van a disfrutar de las mismas actividades ya que existen tanta diversidad de gustos como personas hay. 

Así que a las personas ciegas que vengan a Argentina les digo que no tendremos la accesibilidad que una persona ciega sueña con tener a lo largo y ancho del país, pero desde el Ministerio de Turismo se está trabajando en el tema con las Directrices de Accesibilidad en Destinos Turísticos, que fomenta el turismo accesible. 

200.000€ de premio a las mejores aplicaciones Android accesibles

Fundación Vodafone convoca la II Edición de los Smart Accessibility Awards, unos premios que promueven el desarrollo de aplicaciones móviles diseñadas para mejorar la calidad de vida de las personas con discapacidad y los mayores, ayudándoles a llevar una vida más activa y una mayor integración en la sociedad.

El concurso premia con 50.000 euros la mejor aplicación para dispositivos Android en cada una de las siguientes categorías:

Participación social: aplicaciones que mejoren la integración social de las personas a través del uso de las TIC, independientemente de su edad y/o capacidades. El objetivo es ayudar a que todos puedan acceder a la web y redes sociales a través de su smarphone.
Vida Independiente: aplicaciones que ayudan a las personas en tareas cotidiana como abrir puertas, subir persianas, etc.. de forma sencilla y segura y facilitándoles una vida independiente.
Movilidad: apps que permite a los usuarios viajar libremente y seguro en cualquier sistema de transporte. Uso del GPS y aplicaciones de localización que ayudan al guiado en lugares desconocidos.
Bienestar: Aplicaciones que ayuden a mejorar la salud de los usuarios y su sensación general de bienestar.
El plazo de presentación de aplicaciones está aún abierto hasta el día 15 de Octubre de 2012.

El programa está respaldado y co-organizado por la AGE Platform Europe, una red europea de cerca de 160 organizaciones de y para personas con más de 50 años, y el European Disability Forum (EDF), la ONG que representa los intereses de 80 millones de europeos con discapacidad.

Puedes obtener más información en el sitio web del Smart Accessibility Awards

Entrada publicada Domingo, 16/09/2012 a las 5:31 en la categoría Android, Noticias. Puedes seguir los comentarios en el enlace de sindicación de comentarios RSS 2.0. Puedes dejar un comentario, o hacer un trackback desde tu sitio Web.http://developer.vodafone.com/smartaccess2012/home/

Fuente: http://www.programaraciegas.net/

Formas, textura y olor, los 'Ratatouilles' del único chef invidente de España

YOLANDA TÉLLEZ
MADRID.- La película 'Ratatouille' relata la historia de como un ratón, llamado Remy, que sueña con ser un gran chef, enseña a cocinar a Lingüini, un joven pinche de uno de los restaurantes más importantes de París. En el caso de Cristian Sainz, dueño y cocinero del restaurante Catranius en Madrid e invidente, el olfato y el tacto son sus grandes aliados ante los fogones.

Cristian Sainz, cocinero vocacional, perdió la visión a los 18 años a causa de un accidente de tráfico. Hace ocho meses se embarcó en el mundo de la gastronomía y abrió el restaurante Catranius, situado en Madrid (calle de Moratín, 19), del que además de ser dueño, es un espectacular cocinero. "Cuando me quedé ciego, no pensaba que iba a poder dedicarme a la cocina, pero ahora veo mi sueño cumplido", afirma.

Para Sainz, el olfato, el tacto o el oído se covierten en elementos esenciales cuando está ante de los fogones. Las formas, las texturas o los olores me permiten conocer los alimentos con los que estoy trabajando", explica. Pero esto no es todo, porque el sonido es también muy importante. "El ruido de las burbujas me da una idea de a qué nivel está el fuego, por ejemplo", añade.

Otra de las cuestiones importantes es el orden. "Se pierde mucho tiempo buscando las cosas", cuenta Sainz.

Existen instrumentos de cocina que desempeñan una función especial para personas invidentes. Medidores, pinzas, pesos que hablan, recipientes que vibran y un largo etcétera. Pero, aún así, no nos dejamos de preguntar si no le da miedo trabajar con esos cuchillos tan grandes. "Me he cortado alguna vez, pero a todo el mundo le pasa. Es cuestión de práctica", sostiene el chef.

La cuna del queso
El restaurante Catranius muestra muchas peculiaridades, pero una de ellas es que es un gran especialista en queso. Se pueden segustar hasta 50 variedades de este producto. "Creo que el queso no ha tenido el papel de otros productos como el vino y, como me gusta mucho, me pareció una buena oportunidad para destacar este alimento", explica el director del local.

"Ensayo los platos en casa y luego los traigo aquí, donde se adaptan a la cocina y se les dan la decoración correcta", cuenta Sainz. "Ahí, me tiene que ayudar el equipo, porque aunque me imagino el decorado del plato, yo no puedo verlo".

Carta en Braille
La accesibilidad es una de las cuestiones fundamentales para las personas con discapacidad y Cristian Sainz ha contado con ello.

En su restaurante, dispone de una carta de menú en braille para que aquellas los clientes invidentes lean la variedad de platos que pueden degustar. Además, pueden acudir en compañía de sus perros guía, sin ningún problema.

Fuente: http://www.elmundo.es

Crean la primera aplicación GPS para invidentes

Un equipo de la Universidad de Barcelona creó una aplicación para teléfonos inteligentes que funciona como GPS para personas invidentes, discapacidad auditiva o cognitiva.

Las personas pueden ingresar el destino escribiendo o por voz y la aplicación indicará las rutas disponibles y más accesibles, es decir acompañará al usuario desde el inicio hasta el final del recorrido.

La aplicación por el momento solo disponible en Android, también planea incluir más opciones como servicios de taxi, búsqueda de farmacias, hospitales o rutas turísticas.

Para ver el video informativo ingresar al siguiente link:
http://www.rpp.com.pe/2012-06-20-crean-la-primera-aplicacion-gps-para-invidentes-noticia_494058.html

Guatemala: REALIZARÁN DOSCIENTAS OPERACIONES DE CATARATA, EN JORNADA MÉDICA

EL TÉRMINO “LEGALMENTE CIEGO” ES ALGO QUE LOS OFTALMÓLOGOS PARTICIPANTES DE ESTA JORNADA QUIEREN CAMBIAR, PARA MEJORAR LA CALIDAD DE VIDA DE DOSCIENTAS PERSONAS DE ESCASOS RECURSOS EN GUATEMALA, POR EL DÍA MUNDIAL DE LA VISIÓN

Representantes de VISUALIZA, un centro de salud visual privado con orientación social, dieron a conocer la realización de la jornada de operaciones de cataratas que realizarán a 200 personas que sufran de esta enfermedad visual, con motivo del Día Mundial de la Visión que se celebra el 11 de octubre.

Se estima que en Guatemala hay cuarenta y seis mil 368 personas ciegas por cataratas y que anualmente ese número se incrementa en  más de siete mil setecientas  personas.

La ceguera causada por cataratas puede curarse con una operación de 15 minutos, que no sólo puede devolverle la vista a una persona, sino cambiar su calidad de vida y la de las personas que le rodean.

Profesionales de la salud visual de gran experiencia y trayectoria efectuarán las operaciones de cataratas.  Para optar a una operación, las personas que tengan un  diagnóstico confirmado o crean tener cataratas que les provoque una deficiencia importante de su visión, deberán acercarse a las instalaciones de VISUALIZA (4ª. Ave.  “A” 11-53 zona 9), el próximo 11 de octubre de 7:00 a 16:00 hrs.

El área social de Visualiza ofrece estas jornadas con operaciones de la vista, sin costo, a pacientes que no tienen la capacidad económica para costear un procedimiento quirúrgico de este tipo.  Según informó Andrea Recinos, Directora de Relaciones Públicas de Visualiza, el costo de cada operación es de US$202, valor que logran subsidiar por el pago de las consultas privadas que también realizan.

Adicional a ello, se cuenta el el apoyo de donativos de personas y entidades que han colaborado con el trabajo de Visualiza, aunque son bienvenidos -y de gran utilidad- los aportes que los guatemaltecos pueden realizar por medio de un depósito bancario en la cuenta de depósitos monetarios número 210-002462-0 en el Banco Industrial, a nombre de la Asociación Oftalmológica para la Prevención Contra la Ceguera

Fuente: http://cgnnoticiasdeguatemala.wordpress.com/2012/09/28/realizaran-doscientas-operaciones-de-catarata-en-jornada-medica/

Diseño de envase incluyente para ciegos

El diseño para personas con discapacidad es otro espacio amplio, necesario y con mucho terreno para el desarrollo de productos. En este momento, el diseño de producto tiene oportunidad de mejorar la calidad de vida con la menor inversión por parte de las empresas, ya que cuenta con los conocimientos de materiales, procesos, tecnologías y conceptos, que dan tales resultados. Por lo tanto es necesario voltear hacia este conocimiento y explotarlo para desarrollar mejores insumos.

El proyecto académico que se expone a continuación, pretende plantear algunas ideas para reflexionar en relación al diseño de envases incluyentes para personas con debilidad visual o ceguera que no impliquen grandes modificaciones a los procesos de producción actuales de empresas responsables de la distribución de productos básicos. En este caso, envases de leche en una empresa local en la ciudad de Chihuahua, Chihuahua, México.

Contexto

El momento de consumo de un producto conlleva la valoración de muchos factores tangibles e intangibles del mismo. Podemos medir dichos factores según la pirámide de necesidades de Maslow o para mejor efecto, la reinterpretación que nos da Lidwell, Holden y Butler donde las necesidades funcionales tienen que ver con que el envase comunique qué producto es; jabón, jugo de naranja, perfume, etcétera.

Las demandas de fiabilidad, se refieren a lo que nos da confianza de un producto como la marca que lo respalda. Siguiendo con esta jerarquía, en el tercer nivel está la usabilidad –facilidad de uso– y se refiere a que el consumidor entienda cómo se usa el producto o el envase y se sienta cómodo al hacerlo. La competencia, podemos interpretarla como la certeza que tiene el usuario de que el producto es la elección óptima y que satisfacerá mejor sus necesidades, incluso que otros productos utilizados en el pasado.

Por último, el factor más abstracto que puede satisfacer consumir algo, es la creatividad, que entenderemos como la manera en la que el producto se comunica directamente con su consumidor y le transmite de una manera única y diferente un mensaje más personal.

En un mundo mayoritariamente visual, encontramos ejemplos muy interesantes de cómo se satisfacen dichas necesidades. Hay muchos envases cuya combinación de diseño gráfico y formal, puede comunicarnos mensajes de manera clara e innovadora. Sin embargo un grupo importante de población, no puede recibir dicho mensaje debido a diversos problemas visuales o incluso ceguera total.

Según la Organización Mundial de Salud (OMS), se estima que en todo el mundo hay entre 40 y 45 millones de ciegos y 135 millones de personas con baja visión, y que a pesar de que muchos casos son prevenibles o curables, estas cifras van en aumento, sobre todo en países en desarrollo como México, debido a la falta de difusión de información al respecto.

A manera de ejemplo, tenemos a China, el país con más habitantes del mundo (1.3 billones), con nueve millones de ciegos aumentando la cifra año con año, con 400 mil personas que pierden la vista debido a cataratas. En México, con una población de alrededor de 112 millones de habitantes, hay cerca de 467 mil personas con discapacidad visual. Por tal motivo, resulta imperativo considerar a esta población para diseñar productos incluyentes que tengan el mismo impacto en cualquier persona sin importar su grado de salud visual.

Metodología

1. Procesos productivos de la empresa. La empresa para la que se desarrollan las propuestas de diseño, está ubicada en la ciudad de Chihuahua, tiene entre sus productos varias presentaciones de leche. El líquido se envasa mediante dos tipos de procesos: botes de resina y en tetrapack. El bote de resina es elaborado por medio de SBM (Stretch Blow Molding), que consiste en obtener una preforma, que es un elemento en forma de tubo de ensayo, que se fija dentro de un molde de soplado y, a una temperatura específica se le inyecta aire en el interior para que tome la forma de las paredes del molde, posteriormente se enfría bajo presión y se extrae del molde cuando ha alcanzado suficiente consistencia. Para los envases tetrapack se imprime el cartón y cubre con capas de polietileno para hacerlo impermeable. Después se elaboran los rollos de material que se montan en una máquina llenadora, la cual al mismo tiempo de ir formando la caja de cartón, la llena con el producto, la sella en los lados (parte superior e inferior), y la tapa para que pueda ser distribuida.

2. Entrevistas a ciegos. Para complementar la investigación previa, los encargados del desarrollo del proyecto asistieron a un centro de educación para invidentes en la ciudad de Chihuahua y se entrevistaron con algunos de los alumnos de este lugar. La información que obtuvieron fue un acercamiento subjetivo de lo que experimenta un ciego frente a la necesidad de comprar en un supermercado o tienda de abarrotes. En el caso de los supermercados de la ciudad, no se cuenta con una distribución adecuada para esta población, ni medios de información sobre el contenido de los pasillos para ubicación de los productos. Lo único que ofrecen es brindar el acompañamiento de un muchacho empacador para que escoja los productos que necesita el ciego o bien, que éste espere en servicio al cliente mientras el joven asignado busca los productos en la tienda.

Por otro lado, para la persona que no puede ver, el sistema de reconocimiento que utiliza para escoger y comparar cada producto es el tacto, por lo que a pesar de que hay algunos diseños de botellas de plástico o de vidrio que brindan cierta información tridimensional con la que pueden distinguir entre productos, resulta en la mayoría de las veces imposible ya que el diseño formal de los mismos es prácticamente igual, sobre todo en el caso de productos como pan, leche, jabón corporal, entre otros. Otro sistema de reconocimiento es respecto a las marcas a través del material. Por ejemplo, algunos jugos son vendidos en tetrapack y otros en latas, o vidrio, por lo que el consumidor ciego memoriza el material de cada marca y puede decidir según su preferencia. De cualquier manera, podemos ver que es muy difícil que el ciego tenga control de lo que consume.

En cuanto al tema de una estética ciega, para hacer productos agradables a esta población, es un asunto complejo ya que para los visuales resulta difícil y poco evidente cómo relacionar ambos conceptos. Sin embargo lo que concluimos de las entrevistas es que mientras más claro sea el mensaje, o más definida sea una forma o textura, es más agradable para el ciego por que puede percibirla mejor.

3. Propuestas para solución del diseño del producto. Al compilar toda la información que se extrajo de las distintas fuentes, los responsables del desarrollo del proyecto realizaron propuestas interesantes que de una manera u otra resolvían el problema en cuestión, siendo características generales las siguientes:

a) Inclusión de Braille estampado en el proceso de elaboración de tetrapack. Una propuesta muy factible ya que involucra mínimas modificaciones en el proceso existente en la empresa: únicamente agregar el Braille troquelado al cartón, aunque, este sistema sigue excluyendo a población que no nació ciega o que no tuvo una educación en este lenguaje, así como todas las personas que simplemente no gozan de buena visión. No es necesario modificar los gráficos e información impresa del producto.
b) Diseño de envase con textura táctil en asa y frente para diferenciar un producto de los otros dentro de la misma marca, así como logotipo en alto relieve para identificación del productor. Esta propuesta repercute únicamente en leves modificaciones al molde por lo que tuvo buena aceptación por parte de la empresa a la que se le presentaron los proyectos. Consta de cuatro texturas para diferenciar cada producto. Los espacios para etiquetas impresas y la información de estas no se modifica.
c) Diseño de envase con alto contraste en altorrelieve y tapa indicadora con cierre abre-fácil. Este diseño, respeta el proceso de SBM pero modifica la forma y propone un envase muy sencillo; un cilindro, cuya superficie frontal cuenta con una letra “L” (Leche) en alto relieve de color negro (haciendo alusión a los colores de las vacas). Etiquetas con la información comercial y nutrimental en la parte frontal inferior y posterior. La tapa sella a presión y su diseño permite ubicar la abertura fácilmente y sirve como jarra facilitando la interacción con el ciego.

Al presentar los proyectos a estudiantes del centro de educación para invidentes, se mostraron interesados y brindaron retroalimentación de ciertos detalles no tan evidentes para los diseñadores. Por ejemplo, que el tapón sea parte del envase ya que muchas veces lo pierden al quitarlo. También que preferían formas angulares a las cilíndricas ya que si tiran el envase por error, se les dificulta encontrarlo al rodar lejos de ellos.

Conclusiones

Para el desarrollo de estrategias que cumplan con el objetivo de este proyecto habría que trabajar en conjunto y de manera constante para que un proyecto como éste arroje resultados significativos, estableciendo la normatividad que permita homologar y ampliar las acciones para la integración social de las personas con capacidades diferentes, porque por un lado existe la creencia de que las personas ciegas tienen más desarrollados los otros sentidos, lo cual es falso; ya que la agudización de la percepción táctil, o auditiva es el resultado de la ejercitación y no de una compensación espontánea, siendo insuficiente la implementación de mejoras en el diseño de una sola marca de producto.

Además, el que ve poco no presenta una ventaja respecto a las personas ciegas, sino lo contrario, no ve lo suficiente para manejarse como vidente, pero tampoco maneja los instrumentos de los que podría beneficiarse una persona ciega rehabilitada, como sería por ejemplo, el manejo del sistema Braille, por lo que este código de lenguaje no debe ser la única opción para la inclusión, sino la propuesta de íconos tridimensionales comunes entre los productores para manejar la transmisión de la información de cualquier producto.

Definitivamente es un proyecto ambicioso y muy limitado ya que quienes desarrollan las propuestas no son ciegos por lo que su percepción es subjetiva, pero cumple con el propósito de hacer reflexionar que no es caro ni difícil, solo basta conocer opciones disponibles.

Fuente: http://www.packaging.enfasis.com/articulos/63870-diseno-envase-incluyente-ciegos

http://elmundo.com.sv/ajedrez-para-no-videntes-otro-nivel

¿Sabe cómo juegan ajedrez las personas no videntes? Las reglas son básicamente las mismas a las aplicadas en el ajedrez habitual, a excepción de la que indica: “pieza tocada, pieza movida”.




ASTRID MEJÍA


Diario El Mundo

La capacidad intelectual, imaginativa y creadora de las personas y sus ganas de superación, no se ven limitadas por una deficiencia visual. Así lo demuestran los ajedrecistas no videntes, quienes únicamente necesitan de un tablero y piezas adaptadas a su condición, para poner en jaque a cualquiera.



Esta modalidad no dista mucho de lo conocido en el ajedrez tradicional. La única diferencia radica en que tanto el tablero como las piezas son especialmente modificados para que resulten perceptibles al tacto de cada jugador y descubran el juego de su adversario.



Las modificaciones consisten en que las casillas negras del tablero se encuentran en alto relieve para que los jugadores puedan distinguirlas de las blancas a través del tacto. Además cada uno de los 64 cuadros tiene un orificio en el centro.



Las piezas tienen un vástago en la base, el cual es introducido en el agujero de la casilla, con el fin de que los jugadores no videntes puedan tocar las piezas sin derribarlas ni desplazarlas involuntariamente.



Para distinguir las piezas blancas de las negras, estas últimas poseen una especie de tachuela en la cima que las distingue de las primeras.



La forma como los ajedrecistas ciegos perciben el juego de sus oponentes, es tocando las piezas, por lo que la única regla que cambia, de lo que se conoce en el deporte ciencia habitual, es la que indica que toda pieza tocada debe ser movida.



Para los jugadores invidentes la regla es: “pieza sacada (del agujero), pieza movida”.

“Realmente nosotros no necesitamos la vista para poder jugar porque al tocar las piezas yo sé el juego que lleva mi adversario. Sé cuando me está atacando y sé cómo responderle”, expresa Alejandro Pasasin, presidente de la Asociación de Deportes de Personas Ciegas  y seleccionado nacional de ajedrez.



Según Pasasin, la pieza que más se le dificulta manejar es el caballo, porque cuando éste avanza al centro del tablero domina ocho casillas a su alrededor (por el movimiento en ‘L’).



“A un caballo en el centro hay que tenerle mucho cuidado porque es muy peligroso si uno se descuida”, expresa quien practica sin dificultades el deporte ciencia a nivel competitivo desde el 2007, poniendo en jaque la retinosis pigmentaria que sobrelleva.



DIFERENCIAS

El tablero

Tiene las casillas negras en alto relieve.



Las 64 casillas del tablero

Poseen un agujerito en el centro.



En cada pieza

Tienen un pequeño vástago en la base, el cual es insertado en el agujero.



Las piezas negras

Poseen una cabeza de clavo en la cima, lo cual las distingue de las blancas.



cambia la regla

“Pieza tocada, pieza movida” por “pieza sacada (del agujero), pieza movida”.


Fuente: http://elmundo.com.sv/ajedrez-para-no-videntes-otro-nivel

Guayaquil: Encuentro sobre la invidencia

La V Bienal de Arte No Visual, impulsada por el Municipio de Guayaquil, ya tiene abiertas las inscripciones hasta el 27 de este mes. El evento del Cabildo se realizará en octubre debido a que el 15 de ese mes se celebra el Día del Bastón Blanco


Ya está abierta la convocatoria, a nivel nacional, para la inscripción de proyectos a participar en la V Bienal de Arte  No Visual, que es impulsada por el Municipio de Guayaquil.

El certamen se desarrollará del 17 al 20 de octubre en el Salón de Exposiciones de la Plaza Rodolfo Baquerizo Moreno en Guayaquil, al norte de la ciudad,  y las propuestas artísticas se podrán inscribir hasta el 27 de septiembre.

Esta bienal, que se ha llevado a cabo desde hace 10 años,   pretende, según los organizadores de este encuentro ciudadano,  acercar el arte a las personas que viven con discapacidad visual.

La Dirección de Acción Social y Educación informó que busca   crear un espacio artístico de inclusión en el que  videntes e invidentes experimenten el arte en igualdad de condiciones.

El evento se realizará en octubre debido a que el 15 del mismo mes se celebra el Día del Bastón Blanco, herramienta que permite la movilidad e integración de las personas que viven con esta discapacidad.

Las bases, ficha de inscripción y proyecto curatorial ampliado, podrán solicitarse en las  oficinas de la Dirección de Acción Social;   también escribir al correo electrónico bienaldertenovisual@gmail.com; o ingresando a    http://www.facebook.com/pages/Bienal-de-Arte-No-Visual.

Fuente: http://www.telegrafo.com.ec/index.php?option=com_zoo&task=item&item_id=53037&Itemid=14

Quieren implementar tamaños mínimos en precios de supermercados

La iniciativa parlamentaria fue presentada por el diputado radical, Sergio Vallejos. También solicita que la exhibición de precios incluya un impreso en sistema Braile con similares condiciones y características.
El diputado Sergio Vallejos (UCR-NEA) propone que en la exhibición de mercaderías que se hace en los supermercados los precios impresos tengan un tamaño mínimo que permita su mejor visibilidad. Para ello presentó el pasado 6 de agosto un proyecto que lleva el número 2469/2012 y que está radicado en Comisión de Industria.

“Es un proyecto sencillo pero será sin embargo de mucha utilidad para las personas que por tener la visión disminuida se les dificulta el acceso a la información sobre los productos que se ofrecen en venta en los supermercados. Antes de presentarlo, lo consulté con la Cámara de Comercio para que hicieran las críticas o los aportes que consideren apropiados”, manifestó el legislador.

El proyecto establece que la exhibición de precios de las cosas muebles que estén a la venta en los comercios deberá hacerse en forma clara, visible, horizontal y legible colocándose sobre cada objeto, artículo, producto, grupo o conjunto de una misma mercadería expuesta a la vista del público.

Si esto no es posible debido a la naturaleza o ubicación de los bienes, se utilizarán listas de precios que deberán exponerse en los lugares de acceso a la vista del público, y en los lugares de venta o atención, a disposición del mismo.

Cuando se tratase de venta al peso de productos envasados deberá indicar mediante rótulos el precio de la fracción ofrecida, su peso y el precio por kilogramo. Deberán utilizarse para todos los casos en letras y números un tamaño no inferior a un centímetro (1,00 cm) de altura.

Braile.

En el artículado del proyecto también se contempla que los efectos de facilitar la información a las personas ciegas, la exhibición deberá incluir un impreso en sistema Braile con similares condiciones y características.

“Con esto, seguiremos trabajando para lograr una sociedad más inclusiva que es el verdadero sentido de la construcción democrática que siempre propugnamos desde la Unión Cívica Radical, aunque aclaro que el proyecto también fue firmado por la diputada Elda Pértile que siempre acompaña en este tipo de cuestiones, por lo que debo transmitir mi agradecimiento a esa legisladora del oficialismo”, concluyó el legislador.

Fuente: http://www.chacodiapordia.com/noticia.php?n=68386

Crespo será sub sede del“9º Festival Internacional de Títeres de las 5 Regiones”

Del 1 al 5 de Octubre 2012 nuestra ciudad será subsede del “9º Festival Internacional de Títeres de las 5 Regiones: Nogoyá y Subsedes: Entre Ríos-Argentina que es integrante de “La Red Iberoamericana de Festivales de Títeres”.
El Festival es auspiciado por  el Instituto Nacional del Teatro; Coordinación Área de Cultura y Turismo Municipal y Asociación Cultural Nogoyá; Teatro 3 de Febrero, Secretarias de Cultura y Turismo Municipal de Paraná, Subsecretaria de Cultura de Entre Ríos y Asociación Argentina de Actores delegación Mendoza.
En Crespo se presentaran 2 espectáculos:

Martes 2 de Octubre:
Espectáculo dirigido especialmente a niños con visión disminuida, que tiene en cuenta también a niños sin esta dificultad. Se trabaja la integración.

“Huracán Huracanado” Compañía Títeres Del Barrilete – España.
Organizado por la Comisión de padres del Jardín Maternal Rayito de Sol de Crespo
Dos funciones 16hs. y 18hs.
Salón Esperanza – Entrada $15
Síntesis
En un día de alegría nació el pollito cantor. Mamá Gallina, lo visitan los amigos,
¡¡todo es felicidad!!. Pero llegará Huracán y romperá con su furia toda esa paz Pero llegará Huracán y romperá con su furia toda esa paz. Papá Gallo, mamá Gallina y sus amigos están ahí. Pollito Dudú… Podrá volver a ser feliz?

Espectáculo dirigido especialmente a niños con visión disminuida, que tiene en cuenta también a niños sin esta dificultad. Se trabaja la integración.

 Jueves 4 de octubre:
“Me Lleva El Diablo” La Pepa del Mamoncillo Teatro y Títeres – Bogotá Colombia
Organizado por grupo teatral LA CO TEI de Crespo.
Una función 21hs. Salón Municipal. Entrada $ 20
Para público juvenil – adulto
Síntesis
Es una divertida historia en la que el diablo se encuentra acorralado por los malos comentarios de algunos habitantes de puerto chisme, motivo por el cual pierde toda credibilidad, ya a nadie asusta, hasta el niño más inocente se burla de él y lo chuza con su tridente, así pues el diablo decide visitar al psicoanalista y recuperar su reputación en una campaña sin igual.
El diablo en su desesperación grita “me lleva el diablo”.
FM Estación Plus Crespo

Fuente: http://estacionplus.com.ar/2012/09/26/crespo-sera-sub-sede-del9o-festival-internacional-de-titeres-de-las-5-regiones/