El musical “El Rey León” se hace accesible

Un narrador relatará a las personas con discapacidad visual las peripecias de Simba y todos sus amigos.

28/01/2013 NOTA DE PRENSAEscriba el primer comentario de esta noticia

El musical “El Rey León” ya es accesible a las personas con discapacidad visual grave gracias a la colaboración de la productora del espectáculo, Stage Entertainment España, y la ONCE. Es la primera vez que un gran espectáculo musical como “El Rey León” es accesible para personas ciegas.

Las dos entidades han trabajado estrechamente para implementar el sistema de audiodescripción en el musical, algo que se realiza por vez primera en este tipo de espectáculos escénicos y que conlleva un gran esfuerzo por la complejidad de los mismos.

Gracias a esta colaboración, el pasado 26 de enero, la función de “El Rey León”, en el Teatro Lope de Vega (c/ Gran Vía, 57), de Madrid, contó con audiodescripción.

Antes de llegar a la puesta en escena de las obras, los especialistas de la ONCE en audiodescripción han tenido que realizar un gran trabajo entre bambalinas. En primer lugar, el guionista tiene que disponer del libreto que, junto a una copia de uno de los ensayos, le permitirá elaborar el guión audiodescrito.

La audiodescripción añade informaciones sonoras adicionales que explican a las personas ciegas o deficientes visuales las acciones, gestos, escenarios, vestuarios y otros aspectos relevantes que ayuden a comprender mejor la trama o contenido de la obra. Dichas informaciones se transmiten en directo por un locutor durante la representación,  aprovechando los silencios de actores y música.

El día de la obra, el técnico de sonido realizará el montaje de los equipos. Para ello contará con un emisor y diversos receptores individuales de radiofrecuencia que serán entregados a los asistentes que lo necesiten, así como el cableado necesario y una mesa de mezclas para que el sonido llegue en perfectas condiciones a los receptores que se encuentren en la sala, que tendrán un auricular similar a los sistemas de traducción simultánea. Es importante que los auriculares sean para un solo oído ya que deberán tener el otro libre para poder escuchar los sonidos del escenario.

Una vez inicie la obra, el locutor estará ubicado en un área insonorizada para que no rompa el silencio de la sala cuando realice las locuciones.

Casi 60 millones de espectadores

Con su sorprendente y colorida puesta en escena, “El Rey León”, dirigido por Julie Taymor, transporta al espectador al exotismo africano, con evocadoras músicas, constituyendo un nuevo hito en el mundo del espectáculo, un punto de inflexión en el diseño artístico, y en general, en el género musical.

“El Rey León” es un musical excepcional, fruto de la unión de reconocidos talentos musicales y teatrales a nivel mundial y de la fusión de las más sofisticadas disciplinas de las artes escénicas africanas, occidentales y asiáticas.

Visto por casi 60 millones de espectadores y ganador de 70 premios, este increíble musical, con más de 14 años sobre los escenarios de Broadway, cuenta con las canciones de Elton John y Tim Rice, y la música de Lebo. M y Hans Zimmer.

El musical en Madrid ha celebrado recientemente su función número 500 teniendo una ocupación del 100% en cada una de ellas lo que supone un éxito sin precedentes en el género en nuestro país.

Fuente: http://www.discapnet.es/Castellano/Actualidad/Discapacidad/el-musical-el-rey-leon-se-hace-accesible.aspx